Auf diesen Seiten finden Sie mein Angebot als Dolmetscher und Übersetzer. Ich biete Übersetzungen für Kroatisch, Bosnisch und Serbisch an.

Wenn sie die beglaubigte Übersetzung einer Urkunde oder eines anderen juristischen Textes für die Sprachen Kroatisch oder Serbisch benötigen, können Sie auf mich als am Landgericht Hamburg allgemein beeidigten Dolmetscher und Übersetzer zurückgreifen. Weitere Schwerpunkte sind die Bereiche Wirtschaft, EDV – z.B. Lokalisierung von Webseiten oder Dokumentation, Medizin und Psychologie, Gesellschaft und Politik.

Ich bin staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen Kroatisch und Serbisch mit Schwerpunkt Recht; eine weitere Prüfung mit Schwerpunkt Wirtschaft habe ich bei der IHK abgelegt. Als kroatischer Muttersprachler kann ich Sie bei allen Anliegen unterstützen, bei denen es auf Kenntnis von Sprache, Land und Leuten ankommt - z.B. bei der Knüpfung geschäftlicher Kontakte.
Mein Angebot umfaßt:

Ihren Text für die Übersetzung aus einer der Sprachrichtungen Kroatisch-Deutsch, Serbisch-Deutsch und umgekehrt, können Sie mir gern auch per Mail an die angegebene Adresse zustellen.
Sie erreichen mich dazu auf einem der folgenden Wege:

Tel.:+49(0)40 -39 76 10
Fax:+49(0)40 -39 76 32
Mobil:+49(0)179 -5 37 94 36
E-Mail:info@kroatisch.biz

Dipl. Psych. Neven Luetić
Stangestraße 16
22765 Hamburg